— kanał lewy:
dawny budynek Wydziału Farmacji Uniwersytetu Medycznego
przy ul. Grodzkiej 9, Wrocław

— kanał prawy:
nowy budynek Wydziału Farmacji Uniwersytetu Medycznego
przy ul. Borowskiej 211, Wrocław

Farmacja to wybór z fieldrecordingów poczynionych w czerwcu 2014 r. w dawnej i nowej siedzibie Wydziału Farmacji wrocławskiego Uniwersytetu Przyrodniczego, do której przeprowadzka trwała długo i niedawno się zakończyła.

Podczas rejestracji dźwiękowej pustki obydwu budynków, pojęcia martwoty i żywości znów wydały mi się nieoczywiste. Na ciszę starego – martwego – budynku przy ul. Grodzkiej składają się dźwięki jego otoczenia, filtrowane przez ceglane mury i zabytkową stolarkę, odbijające się lub niknące w przestrzeniach sal, korytarzy o lastrykowych posadzkach lub parkietach, czy ciemnych komórek dawnych laboratoriów i składzików. Cisza budynku przy ul. Borowskiej, domyślnie „żywa” przez obecność studentów, pracowników wydziału i całego mnóstwa sprzętu laboratoryjnego, to brzmienie przestrzeni odizolowanych akustycznie od zewnętrza współczesnymi uszczelkami okien i drzwi o zespolonych szybach, ścian budowanych z bliższych tekturze niż cegle materiałów, wypełniających lane z betonu konstrukcje oraz pogłos rozległych, niskich korytarzy wyłożonych popularnymi płytkami podłogowymi. Stary budynek śpiewa z wróblami swoją przezroczystą, bucząco-tramwajową piosenkę nad rzeką nieopodal centrum, podczas gdy nowy budynek, osadzony w dość jałowej okolicy, pogrążony jest w ciszy, z której wyłaniają się szumy mieszaczy w komfortowych laboratoriach, brzęki sprzętów i sporadyczne trzaśnięcia drzwiami czy głosy przemykających ludzi.



— left channel:
the former building of the Faculty of Pharmacy of Wrocław Medical University, ul. Grodzka 9, Wrocław

— right channel:
the new building of the Faculty of Pharmacy of Wrocław Medical University, ul. Borowska 211, Wrocław

Pharmacy is a selection of field recordings carried out in June 2014 in the former and the current buildings of the Faculty of Pharmacy of Wrocław University. The move to the new seat took a long time and has only recently finished.

The work was triggered by the need to question the tendency to think in dual terms, also with reference to the city fabric. The bi-channel registration of sonic emptiness and fullness of the buildings emphasises the ambiguity of what death and vitality are.


www.survival.art.pl/,146