𝚃𝚊𝚔 𝚜𝚘𝚋𝚒𝚎 𝚠𝚢𝚘𝚋𝚛𝚊ż𝚊𝚖 “𝙽𝚎𝚞𝚝𝚛𝚍𝚛𝚘𝚖”: 𝚝𝚊𝚔 𝚠𝚒𝚎𝚕𝚔𝚒, ż𝚎 𝚐𝚘 𝚓𝚞ż 𝚝𝚛𝚞𝚍𝚗𝚘 𝚍𝚘𝚜𝚝𝚛𝚣𝚎𝚌 𝚒 𝚝𝚊𝚔 𝚋𝚊𝚛𝚍𝚣𝚘 𝚠 𝚜𝚠𝚘𝚓𝚎𝚓 𝚏𝚞𝚗𝚔𝚌𝚓𝚒 𝚍𝚘𝚜𝚔𝚘𝚗𝚊ł𝚢, ż𝚎 𝚣𝚞𝚙𝚎ł𝚗𝚒𝚎 𝚋𝚎𝚣𝚒𝚗𝚝𝚎𝚛𝚎𝚜𝚘𝚠𝚗𝚢. 𝙽𝚊𝚌𝚣𝚢𝚗𝚒𝚎 𝚍𝚘 ł𝚘𝚠𝚒𝚎𝚗𝚒𝚊 𝚗𝚒𝚎 𝚠𝚒𝚊𝚍𝚘𝚖𝚘 𝚓𝚞ż 𝚌𝚣𝚎𝚐𝚘. 𝙾𝚋𝚛𝚊𝚣 – 𝚙𝚘𝚖𝚗𝚒𝚔, 𝚔𝚝ó𝚛𝚢 𝚗𝚒𝚌 𝚗𝚒𝚎 𝚜𝚞𝚐𝚎𝚛𝚞𝚓𝚎, 𝚝𝚢𝚕𝚔𝚘 𝚓𝚎𝚜𝚝.
Jerzy Ludwiński, “Odra” 10/1968

˜”*°•.˜”*°• Portatyw, tajemniczy instrument znany prawie wyłącznie ze średniowiecznej ikonografii, nie ma w historii muzyki ani swoich następców, ani bezpośrednich poprzedników. Na XIV- i XV-wiecznych obrazach nierzadko pełnił centralną rolę: grają na nim anioły, alegorie muzyki lub demoniczne stwory, a według niektórych umożliwiał komunikację z ptakami. W kolejnym stuleciu zniknął w nieznanych okolicznościach. Czy jednak kiedykolwiek realnie istniał? Według dawnego proroctwa, w nieokreślonej przyszłości nastąpi Powtórne Przyjście.

Kosmiczny monolit zstąpi na Ziemię, by ukazać ludzkości zapomniany artefakt. W kilku wskazanych punktach globu lokalne społeczności od wieków gromadziły się, by wyczekiwać tego wydarzenia. Najbliższy z nich przypadał prawdopodobnie na Wrocławskie Pola Irygacyjne, których rozległe, puste przestrzenie umożliwiają swobodny przepływ powietrza, tworzący i kształtujący zarazem brzmienie Portatywu.

“wymiar czasu uległ rozbiciu, nie możemy żyć ani myśleć inaczej niż odłamkami czasu, z których każdy podąża własnym torem i natychmiast zanika. Ciągłość czasu odnaleźć można tylko w powieściach tej epoki, kiedy wydawało się, że czas wytrącony już został z bezruchu, a jeszcze nie uległ rozszczepieniu, epoki, która trwała mniej więcej sto lat, i na tym koniec”
Italo Calvino,

•°*”˜.•°*”˜

Spacer dźwiękowy przygotowany przez duet Lubieniecki / Śmigasiewicz po Wrocławskich Polach Irygacyjnych prezentujemy w dwóch odsłonach - doświadczenia dźwięku przestrzennego na platformie poszerzonej rzeczywistości Echoes (wymaga smartfona ze słuchawkami - cutt.ly/powtorneprzyjscie ) oraz performansu w formie spaceru dźwiękowego o zmierzchu na Polach Irygacyjnych. Niniejszy album jest zapisem performensu, który się odbył 7 maja na Wrocławskich Polach Irygacyjnych.


ENG:
The portative organ, a mysterious instrument found almost exclusively in medieval iconography, has no successors or direct predecessors in the history of music. In 14th- and 15th-century paintings, it often occupied a central position: angels, allegories of music or demonic creatures played it, and according to some, it allowed communication with birds. In the following century, it disappeared under unknown circumstances. But did it ever really exist?

According to an old prophecy, in the indefinite future, we will see the Second Coming. A cosmic monolith will descend to Earth to present humankind with a long-forgotten artefact. For centuries, local communities across the globe would gather at several designated points to await this event. The closest of these was likely the Wrocław Old Sewage Treatment Farm, whose vast, empty spaces enable a free flow of air, simultaneously creating and structuring the sound of the portative organ.

“the dimension of time has been shattered, we cannot love or think except in fragments of time each of which goes off along its own trajectory and immediately disappears. We can rediscover the continuity of time only in the novels of that period when time no longer seemed stopped and did not yet seem to have exploded, a period that lasted no more than a hundred years.”
Italo Calvino

cutt.ly/powtorneprzyjscie