PL:
Zapętlona generatywna kompozycja dźwiękowa w jednominutowych odstępach sprawdza kursy czterech popularnych kryptowalut (Bitcoin, Ethereum, Litecoin i Bitcoin Cash) i w czasie rzeczywistym dokonuje ich sonifikacji. Każde uderzenie zegara odpowiada zmianie kursu o jednego dolara. Udźwiękowieniu zostaje poddana dynamika zmian na chwiejnych i wysoce spekulatywnych rynkach kryptowalutowych. Skoki kursów powodują chaos dźwięków, a powolne zmiany skutkują spokojnym, rytmicznym biciem zegara. Kompozycję uzupełnia cichy, miarowy dźwięk sekundnika, niepewność w oczekiwaniu na wzrost lub spadek wartości wirtualnej lokaty kapitału. Każdej z czterech kryptowalut odpowiada jeden kanał dźwiękowy, a konstrukcja instalacji wykorzystuje architekturę akustyczną sali bankowej pałacu Wallenberg-Pachalych.

"Stając się niewidzialnymi, jak zauważał już u progu rewolucji komputerowej Neil Postman, technologie skrywają jednocześnie leżącą u ich genezy, wpisaną w nie immanentnie i działającą w ukryciu wraz z ich użytkowaniem ideologię, światopogląd twórców i propagatorów technologii, ich intencje, pragnienia i wyobrażenia, dotyczące kształtu świata, społeczeństwa, kultury. Dlatego żadna technologia nie jest neutralna, lecz zawsze polityczna i z polityką związana, a w konsekwencji kształtuje, nawet jeśli nie jest to na pierwszy rzut oka oczywiste i nawet gdy tego procesu sobie nie uświadamiamy, określone społeczno-polityczne środowisko życiowe."*
*Maciej Ożóg, Życie w krzemowej klatce. Sztuka nowych mediów jako krytyczna analiza praktyk cyfrowego nadzoru

ENG:
The looped generative sound composition monitors the exchange rates of four popular cryptocurrencies (Bitcoin, Ethereum, Litecoin and Bitcoin Cash) in one-minute intervals, and sonifies them in real time. Each stroke of the clock corresponds with a one-dollar change in the exchange rate. Thus the dynamics of change in the volatile and highly speculative cryptocurrencies markets is translated into sound. Jumps result in a chaotic cacophony whereas slow changes make the clock tick calmly and rhythmically. The composition is supplemented with a silent, regular sound of the second hand, which reflects the uncertainty of whether the virtual capital will appreciate or depreciate in value. Each of the four cryptocurrencies is connected with one sound channel, and the entire construction uses the acoustic properties of the banking room of the Wallenberg-Pachaly palace.

"As Neil Postman observed in the early days of the computer revolution, technologies, by becoming invisible, hide the ideologies and views of their creators and propagators. It is their intentions, desires and visions concerning the world, society and culture that gave rise to the new inventions, became inseparably connected with them and operate in the background whenever a given technology is used. This is why no technology is neutral – it is always political and connected with politics, and consequently determines a particular socio-political living environment, even though it is invisible at a glance, even though we are unaware of the process."*
*Maciej Ożóg, Życie w krzemowej klatce. Sztuka nowych mediów jako krytyczna analiza praktyk cyfrowego nadzoru (Life in a silicon cage. New media art as a critical analysis of digital surveillance practices)